* BERRY TOURISME & PATRIMOINE *

Traductions du forum

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traductions du forum

Message par ~ Muriel ~ le Dim 27 Juil 2014 - 18:27

Ainsi, le forum peut rester ouvert 24h/24. En cette période où abondent les touristes étrangers attirés par le Berry, improvisons. Par exemple pour permettre une atmosphère berrichonne branchée, permettons à ces nouveaux arrivants estivaux de multiplier leurs découvertes en cliquant sans compter sur les liens de notre Portail et de toutes les pages Détours & Patrimoine en Berry.

A l'heure où nous parlons beaucoup de la visite de voyageurs Chinois passant par les grands axes touristiques du Berry, et alors que nous pouvons mettre à leur disposition cet espace Patrimoines tous azimut, voici ce que le forum à traduit au hasard de notre petit art de vivre, de nos habituels cartels, etc.

Un accès au cadre sûrement compliqué pour la plupart d'entre nous, c'est du Chinois ! Bien d'autres versions sont accessibles par l'icône que j'ai fixé sur toutes les pages du forum, il apparaît dans l'angle droit, en pied de page. De notre point de vue, nous ne doutons pas que ce petit support linguistique se révèle utile à nos visiteurs au fil de leurs envies, de leurs parcours parmi nous. Ainsi, tous les Patrimoines que nous mettons à jour ici, devient alors accessible à tous. Bien entendu, ce ne seront pas seulement les Patrimoines, également toutes les pages rassemblées dans notre forum via ses thématiques... On a du mal à s'imaginer, mais la totalité de ces pages traduites représente une somme considérable de travail collectif, de visons de ce Berry qui nous teint à cœur chaque jour.

Cette possibilité d'offrir aux visiteurs de quoi parcourir en long et en large ce qui va les intéresser, manquait vraiment jusqu'alors. Voici qui est désormais validé avant de clore Juillet. On peut deviner facilement à présent des suivis de lectures - versions étrangères, quant aux patrimoines tels que le Berry Roman, la visites des Jardins en Berry, la découverte de la Route Jacques-Coeur, de fait une porte grande ouverte pour permettre le partage comme nous le concevons sur D&PEB.

Voilà, il me reste à vous remercier pour vos visites parmi nous, vous souhaiter de nouvelles découvertes.





Dernière édition par ~ Muriel ~ le Mar 25 Juil 2017 - 8:43, édité 6 fois

_________________
 L'équipe Détours & Patrimoine en Berry aspire à sensibiliser un large public,
l'invite à découvrir notre belle Province d'une autre façon et sous toutes ses formes.


Forum Berrichon - Tourisme 
Site web : www.berry-passion.com
Courriel : muriel[.]azemard1[@]wanadoo.fr
_________________
avatar
~ Muriel ~
~
~

Zodiaque : Verseau
Nombre de messages : 7220
Emploi/loisirs : Tourisme - Patrimoine - Photo - Nature et botanique - Relations humaines - Voyages - Ésotérisme...
Réputation : 371
Points : 11798
Date d'inscription : 09/05/2008

http://www.berry-passion.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traductions du forum

Message par Mérédith le Lun 28 Juil 2014 - 11:05

Chère Muriel, merci pour cette récente installation  E20

Autant que je vous rassure, je parle un peu l'anglais et l'allemand mais pas le chinois.

Pour un forum comme le nôtre, c'est un plus très appréciable car étant touristique, cela manquait effectivement.  Une traduction dans tous les sens du terme / culture et patrimoines qui s'ouvrent enfin à la compréhension aidée des touristes étrangers dans le Berry ces saisons estivales.

Je vois, les membres du forum le verront aussi . Il pleut en Berry et des vacanciers patientent en attendant de pouvoir reprendre un randonnée, une visite de patrimoine. La wifi étant ce qu'elle est, ils vont mettre à profit des minutes pluvieuses pour préparer et mettre en place leurs idées avant que le soleil ne réapparaisse. C'est ainsi qu'en allumant leurs tablettes tactiles ils arrivent sur le forum et .. et sont validées pour eux d'excellents sujets de parcours, de visites guidées, Berrypassion  Very Happy

Bisous !

_________________
 Mérédith
avatar
Mérédith
Membre actif
Membre actif

Zodiaque : Sagittaire
Nombre de messages : 422
Emploi/loisirs : Tourisme et informations
Réputation : 15
Points : 595
Date d'inscription : 08/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traductions du forum

Message par ~ Muriel ~ le Mar 29 Juil 2014 - 9:14

Un peu pour voir la provenance de nos visiteurs : 29/07/14 ->


_________________
 L'équipe Détours & Patrimoine en Berry aspire à sensibiliser un large public,
l'invite à découvrir notre belle Province d'une autre façon et sous toutes ses formes.


Forum Berrichon - Tourisme 
Site web : www.berry-passion.com
Courriel : muriel[.]azemard1[@]wanadoo.fr
_________________
avatar
~ Muriel ~
~
~

Zodiaque : Verseau
Nombre de messages : 7220
Emploi/loisirs : Tourisme - Patrimoine - Photo - Nature et botanique - Relations humaines - Voyages - Ésotérisme...
Réputation : 371
Points : 11798
Date d'inscription : 09/05/2008

http://www.berry-passion.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum